沈腰潘鬓

shěn yāo pān bìntrầm yêu phan tấn

Hán Việt: trầm yêu phan tấn · Pinyin: shěn yāo pān bìn

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容姿态、容貌美好（特指男子）。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.南朝梁沈约老病，百余日中，腰带数移孔; 又晋潘岳年始三十二岁，即生白发◇因以"沈腰潘鬓"为形容身体消瘦，头发斑白之典。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

沈腰，沈約因病日瘦，腰帶逐漸寬鬆。參見「沈腰」條。潘鬢，潘岳的鬢髮中年已斑白。參見「潘岳鬢白」條。沈腰潘鬢比喻男子的身體瘦弱，早生白髮。南唐．李煜〈破陣子．四十年來〉詞：「一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥！」也作「潘鬢沈腰」。

Cấu tạo: 沈 (trầm) + 腰 (yêu) + 潘 (phan) + 鬢 (tấn)

Pinyin
shěn yāo pān bìn
Hán Việt
trầm yêu phan tấn
Từ loại
thành
Cấu tạo
沈 + 腰 + 潘 + 鬢 · trầm + yêu + phan + tấn nghĩa thành phần: trầm + yêu + phan + tấn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容姿态、
  • Biên soạn 容貌美好（
  • Biên soạn 特指男子）。"}
  • Biên soạn 沈腰潘鬢 hěnyāopānbìn f.e. <wr.> slender frame and graying temples

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝梁沈约老病，百余日中，腰带数移孔; 又晋潘岳年始三十二岁，即生白发◇因以"沈腰潘鬓"为形容身体消瘦，头发斑白之典。

Eng

  • Cihui 沈腰潘鬢 hěnyāopānbìn f.e. <wr.> slender frame and graying temples
  • Tần suất từ 沈腰潘鬢 hěnyāopānbìn f.e. <wr.> slender frame and graying temples

Từ liên quan

Gần nghĩa

潘鬓成霜 · 潘鬓沈腰 · 沈腰潘鬢