沈魚落雁

chén yú luò yàn trầm ngư lạc nhạn

Hán Việt: trầm ngư lạc nhạn · Pinyin: chén yú luò yàn

Tổng quan

biến thể của 沉魚落雁|沉鱼落雁

Cấu tạo: 沈 (trầm) + 魚 (ngư) + 落 (lạc) + 雁 (nhạn)

Pinyin
chén yú luò yàn
Hán Việt
trầm ngư lạc nhạn
Cấu tạo
沈 + 魚 + 落 + 雁 · trầm + ngư + lạc + nhạn nghĩa thành phần: trầm + ngư + lạc + nhạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể của 沉魚落雁|沉鱼落雁

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沈，同「沉」。「沈魚落雁」即「沉魚落雁」。見「沉魚落雁」條。01.明．湯顯祖《還魂記》第一○齣：「不隄防沈魚落雁鳥驚諠，則怕的羞花閉月花愁顫。」<a name="魚沈鴈落"> </a>

Eng

  • CC-CEDICT variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁[chen2 yu2 luo4 yan4]
  • Cihui variant of 沉魚落雁|沉鱼落雁

ja

  • JMdict charms of a uniquely beautiful woman|(so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame