沉不住氣

chén bù zhù qì trầm bất trụ khí

Hán Việt: trầm bất trụ khí · Pinyin: chén bù zhù qì

Tổng quan

mất bình tĩnh | nôn nóng | không thể giữ bình tĩnh

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 不 (bất) + 住 (trụ) + 氣 (khí)

Pinyin
chén bù zhù qì
Hán Việt
trầm bất trụ khí
Cấu tạo
沉 + 不 + 住 + 氣 · trầm + bất + trụ + khí nghĩa thành phần: trầm + bất + trụ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất bình tĩnh | nôn nóng | không thể giữ bình tĩnh

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕躁不能自制。如：「每到緊要關頭，他常常因沉不住氣而功虧一簣。」

Eng

  • CC-CEDICT to lose one's cool|to get impatient|unable to remain calm
  • Cihui to lose one's cool; to get impatient; unable to remain calm