沉冤莫白

chén yuān mò bái trầm oan mạc bạch

Hán Việt: trầm oan mạc bạch · Pinyin: chén yuān mò bái

Tổng quan

nỗi oan không thể giải bày。難以辯白或久未昭雪的冤屈。

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 冤 (oan) + 莫 (mạc) + 白 (bạch)

Pinyin
chén yuān mò bái
Hán Việt
trầm oan mạc bạch
Cấu tạo
沉 + 冤 + 莫 + 白 · trầm + oan + mạc + bạch nghĩa thành phần: trầm + oan + mạc + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi oan không thể giải bày。難以辯白或久未昭雪的冤屈。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蒙冤已久，無法洗雪。《封神演義》第九七回：「昏君受辛！你君欺臣妻，吾為守貞立節，墜樓而死，沉冤莫白。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沉冤：长期得不到伸雪的冤案；莫白：无法辩白，不能弄清。长期得不到申雪的冤屈。
  • Tân Hoa Tự Điển 沉冤长期得不到伸雪的冤案；莫白无法辩白，不能弄清。长期得不到申雪的冤屈。

Eng

  • Cihui 沉冤莫白 hényuānmòbái id. deep grievance