沉李浮瓜

chén lǐ fú guā trầm lí phù qua

Hán Việt: trầm lí phù qua · Pinyin: chén lǐ fú guā

Tổng quan

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 李 (lí) + 浮 (phù) + 瓜 (qua)

Pinyin
chén lǐ fú guā
Hán Việt
trầm lí phù qua
Cấu tạo
沉 + 李 + 浮 + 瓜 · trầm + lí + phù + qua nghĩa thành phần: trầm + lí + phù + qua

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻夏日消暑的樂事。參見「浮瓜沉李」條。元．馬致遠〈新水令．四時湖水鏡無瑕套．棗鄉詞〉曲：「恁般樓臺正宜夏，都輸他沉李浮瓜。」《群音類選．清腔類．卷一．刷子序．雲雨阻巫峽曲》：「那人在何處貪歡耍，空辜負沉李浮瓜，寂寞厭池塘鬧蛙。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。