沉湎酒色

chén miǎn jiǔ sè trầm miện tửu sắc

Hán Việt: trầm miện tửu sắc · Pinyin: chén miǎn jiǔ sè

Tổng quan

chìm đắm trong rượu và sắc (thành ngữ) | quá độ trong rượu chè và đàn bà | người nghiện rượu và dâm đãng không thể cứu vãn

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 湎 (miện) + 酒 (tửu) + 色 (sắc)

Pinyin
chén miǎn jiǔ sè
Hán Việt
trầm miện tửu sắc
Cấu tạo
沉 + 湎 + 酒 + 色 · trầm + miện + tửu + sắc nghĩa thành phần: trầm + miện + tửu + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui chìm đắm trong rượu và sắc (thành ngữ) | quá độ trong rượu chè và đàn bà | người nghiện rượu và dâm đãng không thể cứu vãn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沉湎：沉迷。沉溺于酒和女人中间。形容对于美酒和女色过于放纵，毫无节制。
  • Tân Hoa Tự Điển 沉湎沉迷。沉溺于酒和女人中间。形容对于美酒和女色过于放纵，毫无节制。

Eng

  • CC-CEDICT to wallow in alcohol and sex (idiom); overindulgence in wine and women|an incorrigible drunkard and lecher
  • Cihui 沉湎酒色 hénmiǎnjiǔsè f.e. be given to wine and women