沉疴

chén kētrầm a

Hán Việt: trầm a · Pinyin: chén kē

Tổng quan

bệnh trầm kha; bệnh trầm trọng; bệnh nặng kéo dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

拖延长久的重病; 难治的病沉疴多年, 沉疴难愈。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

久治不癒的疾病。《魏書．卷二一．獻文六王列傳上．廣陵王羽》：「叔翻沉痾綿惙，遂有辰歲，我每為深憂，恐其不振。」《中國歷代戲曲選．明．孟稱舜．桃花人面．第二折》：「待重見何時重見？只落得病犯沉痾。」

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 痾 (a)

Pinyin
chén kē
Hán Việt
trầm a
Từ loại
danh
Cấu tạo
沉 + 痾 · trầm + a nghĩa thành phần: trầm + a

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bệnh lâu ngày
  • Google Alex v6 bệnh mãn tính
  • VietPhrases bệnh trầm trọng; bệnh nặng kéo dài
  • Tần suất từ bệnh trầm trọng; bệnh nặng kéo dài
  • Tần suất từ bệnh nặng; bệnh trầm kha; bệnh trầm trọng; bệnh nặng kéo dài
  • Biên soạn 沉痾 hénkē n. <med./wr.> severe and lingering illness

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 久治不癒的疾病。《魏書．卷二一．獻文六王列傳上．廣陵王羽》：「叔翻沉痾綿惙，遂有辰歲，我每為深憂，恐其不振。」《中國歷代戲曲選．明．孟稱舜．桃花人面．第二折》：「待重見何時重見？只落得病犯沉痾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拖延长久的重病; 难治的病沉疴多年, 沉疴难愈。

Eng

  • Cihui chronic illness; (fig.) deep-rooted problem; longstanding issue
  • Tần suất từ 沉痾 hénkē n. <med./wr.> severe and lingering illness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

宿疾 · 重病