沉舟破釜

chén zhōu pò fǔ trầm chu phá phủ

Hán Việt: trầm chu phá phủ · Pinyin: chén zhōu pò fǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 舟 (chu) + 破 (phá) + 釜 (phủ)

Pinyin
chén zhōu pò fǔ
Hán Việt
trầm chu phá phủ
Cấu tạo
沉 + 舟 + 破 + 釜 · trầm + chu + phá + phủ nghĩa thành phần: trầm + chu + phá + phủ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻做事果決、勇往直前。參見「破釜沉舟」條。明．朱鼎《玉鏡臺記》第二一齣：「齧雪餐風，沉舟破釜，敢辭金革苦。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 釜，锅。打破饭锅，沉掉渡船。表示决一死战。

Eng

  • Cihui 沉舟破釜 hénzhōupòfǔ id. be resolved to win at any cost