沉郁

chén yùtrầm úc

Hán Việt: trầm úc · Pinyin: chén yù

Tổng quan

UẤT, ÚC ủ dột; u sầu; ảm đạm; ngã lòng; chán nản; mụ mẫm

新华 · Tân Hoa Đại lục

①沉闷忧郁心绪沉郁, 沉郁的脸色。②深沉蕴藉李(白)诗飘逸，杜(甫)诗沉郁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.深沉蘊積。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「海上名山之旨，沉鬱澹雅之思。」《紅樓夢》第四九回：「怎麼是杜工部之沉鬱，韋蘇州之淡雅，又怎麼是溫八叉之綺靡，李義山之隱僻。」 2.沉重鬱悶。唐．韋應物〈善福閣對雨寄李儋幼遐〉詩：「感此窮秋氣，沉鬱命友生。」唐．李益〈城西竹園送裴佶王達〉詩：「愴懷非外至，沉鬱自中腸。」

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 鬱 (úc)

Pinyin
chén yù
Hán Việt
trầm úc
Từ loại
tính
Cấu tạo
沉 + 鬱 · trầm + úc nghĩa thành phần: trầm + úc

Nghĩa

Việt

  • Cihui u sầu
  • Cihui u ám
  • Tần suất từ thẩm uất/thẩm úc/trấm uất/trấm úc/trầm uất/trầm úc: ủ dột/u sầu/ảm đạm/ngã lòng/chán nản/mụ mẫm; u sầu; ảm đạm; ngã lòng; chán nản; mụ mẫm
  • Biên soạn 沉鬱 hényù v.p. depressed; gloomy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.深沉蘊積。南朝梁．任昉〈王文憲集序〉：「海上名山之旨，沉鬱澹雅之思。」《紅樓夢》第四九回：「怎麼是杜工部之沉鬱，韋蘇州之淡雅，又怎麼是溫八叉之綺靡，李義山之隱僻。」 2.沉重鬱悶。唐．韋應物〈善福閣對雨寄李儋幼遐〉詩：「感此窮秋氣，沉鬱命友生。」唐．李益〈城西竹園送裴佶王達〉詩：「愴懷非外至，沉鬱自中腸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①沉闷忧郁心绪沉郁, 沉郁的脸色。②深沉蕴藉李(白)诗飘逸，杜(甫)诗沉郁。

Eng

  • Cihui 沉鬱 hényù v.p. depressed; gloomy
  • Tần suất từ 沉鬱 hényù v.p. depressed; gloomy

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

悠扬 · 高亢