沉鬱頓挫

chén yù dùn cuò trầm úc đốn tỏa

Hán Việt: trầm úc đốn tỏa · Pinyin: chén yù dùn cuò

Tổng quan

thâm thuý du dương

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 鬱 (úc) + 頓 (đốn) + 挫 (tỏa)

Pinyin
chén yù dùn cuò
Hán Việt
trầm úc đốn tỏa
Cấu tạo
沉 + 鬱 + 頓 + 挫 · trầm + úc + đốn + tỏa nghĩa thành phần: trầm + úc + đốn + tỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thâm thuý du dương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 郁：低沉郁积。指诗文的风格深沉蕴籍，语势有停顿转折。
  • Tân Hoa Tự Điển 郁低沉郁积。指诗文的风格深沉蕴籍，语势有停顿转折。

Eng

  • Cihui 沉鬱頓挫 hényùdùncuò f.e. profound and forceful (of literary works)