沉鬱頓挫

chén yù dùn cuò trầm úc đốn tỏa

Hán Việt: trầm úc đốn tỏa · Pinyin: chén yù dùn cuò

Tổng quan

thâm thuý du dương

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 鬱 (úc) + 頓 (đốn) + 挫 (tỏa)

Pinyin
chén yù dùn cuò
Hán Việt
trầm úc đốn tỏa
Cấu tạo
沉 + 鬱 + 頓 + 挫 · trầm + úc + đốn + tỏa nghĩa thành phần: trầm + úc + đốn + tỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui thâm thuý du dương
  • Cihui thâm thuý du dương。謂文辭深沉蘊藉，音調抑揚有致。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 文章的氣勢深沉蘊蓄而抑揚曲折。唐．杜甫〈進雕賦表〉：「臣之述作，雖不足以鼓吹六經，先鳴數子。至于沉鬱頓挫，隨時敏捷，而揚雄、枚皋之流，庶可跂及也。」

Eng

  • Cihui 沉鬱頓挫 hényùdùncuò f.e. profound and forceful (of literary works)