沉默是金

chén mò shì jīn trầm mặc thị kim

Hán Việt: trầm mặc thị kim · Pinyin: chén mò shì jīn

Tổng quan

im lặng là vàng (thành ngữ)

Cấu tạo: 沉 (trầm) + 默 (mặc) + 是 (thị) + 金 (kim)

Pinyin
chén mò shì jīn
Hán Việt
trầm mặc thị kim
Cấu tạo
沉 + 默 + 是 + 金 · trầm + mặc + thị + kim nghĩa thành phần: trầm + mặc + thị + kim

Nghĩa

Việt

  • Cihui im lặng là vàng (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 保持沉默是最可貴的。如：「人與人相處，有時沉默是金，說話是銀。」

Eng

  • CC-CEDICT silence is golden (idiom)
  • Cihui silence is golden (idiom)