沐雨櫛風

mù yǔ zhì fēng mộc vũ trất phong

Hán Việt: mộc vũ trất phong · Pinyin: mù yǔ zhì fēng

Tổng quan

làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

Cấu tạo: 沐 (mộc) + 雨 (vũ) + 櫛 (trất) + 風 (phong)

Pinyin
mù yǔ zhì fēng
Hán Việt
mộc vũ trất phong
Cấu tạo
沐 + 雨 + 櫛 + 風 · mộc + vũ + trất + phong nghĩa thành phần: mộc + vũ + trất + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 沐：洗头发；栉：梳头发。风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容饱经风雨，劳苦奔波。语出《庄子．天下》"昔禹之湮洪水……沐甚雨，栉疾风。"成玄英疏"赖骤雨而洒发，假疾风而梳头，勤苦执劳，形容毁悴。"
  • Tân Hoa Tự Điển 风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。

Eng

  • CC-CEDICT to work unceasingly regardless of the weather (idiom)
  • Cihui 沐雨櫛風 ùyǔzhìfēng f.e. work very hard regardless of the weather

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吸风饮露