沐
mộc
Hán Việt: mộc · Pinyin: mù
Tổng quan
tắm rửa nhận được ban cho
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | mù |
|---|---|
| Hán Việt | mộc |
| Quảng Đông | muk6 |
| Mân Nam | bak |
| Nhật Bản | ARAU |
| Hàn Quốc | 목 |
| Chú âm | ㄇㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | muk |
| Baxter-Sagart | mok |
| Hán ngữ Thượng cổ | mok |
| Phản thiết | 莫卜切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gội đầu. Lệ ngày xưa làm quan cứ mười ngày được nghỉ một lần để tắm gội, cho nên ngày lễ nghỉ bây giờ cũng gọi là {hưu mộc nhật} [休沐日]. Thấm gội. Được ơn nhờ người ta cất nhắc mà sang trọng gọi là {mộc ân} [沐恩]. Nhuần nhã. Sửa lại, sửa trị.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.洗髮。《莊子．田子方》：「孔子見老聃，老聃新沐，方將被髮而乾，熟然似非人。」 2.承受。唐．劉長卿〈送嚴維赴河南充嚴中丞幕府〉詩：「何當舉嚴助，遍沐漢朝恩。」 3.休假。《文選．沈約．酬謝宣城朓詩》：「晨趨朝建禮，晚沐臥效園。」 [名] 1.洗髮的米汁。《史記．卷四九．外戚世家》：「姊去我西時，與我決於傳舍中，丐沐沐我，請食飯我，乃去。」 2.姓。如漢代有沐寵。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 沐 (形声。从水,木声。本义洗头发) 同本义 沐,濯发也。--《说文》 予发曲局,薄言归沫。--《诗·小雅·采绿》 共王之沐浴。--《周礼·宫人》 沐则心覆。--《左传》 诸侯皆有汤沐之邑也。--《公羊传·隐公八年》 夫子助之沫椁。--《礼记·檀弓》 且沐者,去首垢也,洗去足垢,盥去手垢,浴去身垢,皆去一形之垢,其实等也。--《论衡·讥日》 新沐者必弹冠,新浴者必振衣。--《史记·屈原贾生列传》 又如沐发(洗发);沐澡(洗头洗澡);沐濯(洗头洗澡);沐芳(用香草水洗头);沐巾(洗发用的巾);沐盆 沐mù洗头发～雨栉风（旅途奔波辛苦勤劳）。泛指洗～浴（洗澡…
Eng
- CC-CEDICT to bathe|to cleanse|to receive|to be given
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫卜切，音木。【說文】濯髮也。【詩·衞風】豈無膏沐。【周禮·天官】宮人共王之沐浴。【疏】沐用潘，浴用湯。 又【漢官儀】五日一假，洗沐，亦曰休沐。 又潤澤之意。【後漢·明帝紀】冬無宿雪，春不燠沐。【註】沐，潤澤也。言無暄潤之氣。 又治也。【禮·檀弓】夫子助之沐槨。 又溟沐，細密之雨也。【揚子·太𤣥經】密雨溟沐。 又姓。漢有陳郡太守沐寵。
Thuyết Văn
濯髮也。 从水。木聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲芟除之義。如管子云沐涂樹之枝。釋名云沐秃無上皃之稱。 莫⺊切。三部。
【沐】(múc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 木 (mộc) Phiên thiết: 莫⺊切 → mạc + bốc Nghĩa: 濯髮 vậy。 từ thủy (nước)。mộc (gỗ) thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư