沐雨櫛風

mù yǔ zhì fēng mộc vũ trất phong

Hán Việt: mộc vũ trất phong · Pinyin: mù yǔ zhì fēng

Tổng quan

làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

Cấu tạo: 沐 (mộc) + 雨 (vũ) + 櫛 (trất) + 風 (phong)

Pinyin: mù yǔ zhì fēng
Hán Việt: mộc vũ trất phong
Cấu tạo: 沐 + 雨 + 櫛 + 風 · mộc + vũ + trất + phong nghĩa thành phần: mộc + vũ + trất + phong

Nghĩa

Việt

Cihui làm việc không ngừng bất kể mưa gió (thành ngữ)

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典以雨洗頭、以風梳髮。語本《莊子．天下》：「禹親自操稾耜，而九維天之川，腓無胈，脛無毛，沐甚雨，櫛疾風。」比喻在外奔波，歷盡辛苦。三國魏．曹丕〈黎陽作〉詩三首之一：「載馳載驅，沐雨櫛風。」也作「風櫛雨沐」、「櫛風沐雨」。

Eng

CC-CEDICT to work unceasingly regardless of the weather (idiom)
Cihui 沐雨櫛風 ùyǔzhìfēng f.e. work very hard regardless of the weather

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa