沒頭蒼蠅

méi tóu cāng ying một đầu thương dăng

Hán Việt: một đầu thương dăng · Pinyin: méi tóu cāng ying

Tổng quan

xem 無頭蒼蠅|无头苍蝇

Cấu tạo: 沒 (một) + 頭 (đầu) + 蒼 (thương) + 蠅 (dăng)

Pinyin
méi tóu cāng ying
Hán Việt
một đầu thương dăng
Cấu tạo
沒 + 頭 + 蒼 + 蠅 · một + đầu + thương + dăng nghĩa thành phần: một + đầu + thương + dăng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 無頭蒼蠅|无头苍蝇

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人沒有目標和主見，像蒼蠅亂飛亂撞，慌亂而不知所措。《蕩寇志》第二七回：「姓烏，小名阿有，上年往東京買賣，與那個沒頭蒼蠅牛信曾相認識。」

Eng

  • CC-CEDICT see 無頭蒼蠅|无头苍蝇[wu2 tou2 cang1 ying5]
  • Cihui 沒頭蒼蠅 éitóucāngying id. sb.. who does things aimlessly M:²zhī