沟通

gōu tōngcâu thông

Hán Việt: câu thông · Pinyin: gōu tōng

Tổng quan

khai thông; khơi thông; nối liền. 溝通思想 khai thông tư tưởng 溝通兩國文化 khai thông sự trao đổi văn hoá giữa hai nước. 溝通南北的長江大橋. cầu Trường Giang nối liền Nam Bắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

使两方能通连：～思想, ～中西文化, ～南北的长江大桥。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開鑿溝渠使二水相通。《左傳．哀公九年》：「秋，吳城邗，溝通江、淮。」 2.使彼此融會或通連。如：「文化溝通」、「情感溝通」。《清史稿．卷四八六．文苑列傳三．林紓列傳》：「世謂紓以中文溝通西文，復以西文溝通中文，並稱『林嚴』。」

Cấu tạo: 溝 (câu) + 通 (thông)

Pinyin
gōu tōng
Hán Việt
câu thông
Từ loại
động
Cấu tạo
溝 + 通 · câu + thông nghĩa thành phần: câu + thông

Nghĩa

Việt

  • Cihui kết nối
  • Cihui liên kết
  • Cihui liên thông
  • Cihui giao tiếp
  • Biên soạn 溝通 gōutōng* r.v. 1. link up 2. communicate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開鑿溝渠使二水相通。《左傳．哀公九年》：「秋，吳城邗，溝通江、淮。」 2.使彼此融會或通連。如：「文化溝通」、「情感溝通」。《清史稿．卷四八六．文苑列傳三．林紓列傳》：「世謂紓以中文溝通西文，復以西文溝通中文，並稱『林嚴』。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使两方能通连：～思想, ～中西文化, ～南北的长江大桥。

Eng

  • Cihui to join; to connect; to link up; to communicate

Đức

  • Handedict mit jmdm. od. etw. kommunizieren

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

疏导 · 疏通