疏通

shū tōngsơ thông

Hán Việt: sơ thông · Pinyin: shū tōng

Tổng quan

khơi thông; khai thông. khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng.; thông hiểu

新华 · Tân Hoa Đại lục

疏浚：～田间排水沟; 沟通双方的意思，调解双方的争执：这件事还得你从中～～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.疏導水流。如：「疏通河渠」。 2.調解雙方的爭執。如：「疏通糾紛」。 3.通達。《史記．卷一．五帝本紀》：「靜淵以有謀，疏通而知事。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．銘箴》：「至始於皇勒岳，政暴而文澤，亦有疏通之美焉。」

Cấu tạo: 疏 (sơ) + 通 (thông)

Cihui khai thông
Cihui nạo vét
Cihui dọn đường
Cihui làm cho thông suốt
Cihui tạo điều kiện
Cihui hòa giải
Cihui vận động
Cihui giải thích (một văn bản)
Tần suất từ khai thông , nạo vét , dọn đường , làm cho thông suốt , tạo điều kiện , hòa giải , vận động , giải thích (một văn bản); sơ thông/sớ thông: khơi thông/khai thông/thông hiểu; 1. khơi thông; khai thông. khơi thông máng tiêu nước ở đồng ruộng. 2. thông hiểu; khai thông; thông hiểu
Biên soạn 疏通 hūtōng* r.v. 1. dredge

MOE · 教育部重編國語辭典 1.疏導水流。如：「疏通河渠」。 2.調解雙方的爭執。如：「疏通糾紛」。 3.通達。《史記．卷一．五帝本紀》：「靜淵以有謀，疏通而知事。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．銘箴》：「至始於皇勒岳，政暴而文澤，亦有疏通之美焉。」

Cihui to unblock; to dredge; to clear the way; to get things flowing; to facilitate; to mediate; to lobby; to explicate (a text)
Tần suất từ to unblock; to dredge; to clear the way; to get things flowing; to facilitate; to mediate; to lobby; to explicate (a text)