沒頭沒腦

méi tóu méi nǎo một đầu một não

Hán Việt: một đầu một não · Pinyin: méi tóu méi nǎo

Tổng quan

không đầu không đuôi

Cấu tạo: 沒 (một) + 頭 (đầu) + 沒 (một) + 腦 (não)

Pinyin: méi tóu méi nǎo
Hán Việt: một đầu một não
Cấu tạo: 沒 + 頭 + 沒 + 腦 · một + đầu + một + não nghĩa thành phần: một + đầu + một + não

Nghĩa

Việt

Cihui không đầu không đuôi

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。
Tân Hoa Tự Điển 1.无缘无故;没来由。 2.犹言没有头绪;糊里糊涂。 3.谓不顾一切;狠狠。
Tân Hoa Tự Điển 头、脑比喻线索或根由×无线索或没有根由。

Eng

Cihui 沒頭沒腦 éitóuméinǎo f.e. 1. abruptly 2. illogically; without rhyme or reason | Tā ∼ ²de shuōle yī shēng “duìbùqǐ.”, ¹jiù zǒu le. He said “sorry” without reason and left. 3. completely at a loss

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa