河清難俟

hé qīng nán sì hà thanh nan sĩ

Hán Việt: hà thanh nan sĩ · Pinyin: hé qīng nán sì

Tổng quan

Cấu tạo: 河 (hà) + 清 (thanh) + 難 (nan) + 俟 (sĩ)

Pinyin
hé qīng nán sì
Hán Việt
hà thanh nan sĩ
Cấu tạo
河 + 清 + 難 + 俟 · hà + thanh + nan + sĩ nghĩa thành phần: hà + thanh + nan + sĩ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 俟：等待。很难等到黄河水清。比喻时间太长，难以等待。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《左传．襄公八年》"子驷曰《周诗》有之曰'俟河之清，人寿几何?'"杜预注"逸诗也。言人寿促而河清迟。喻晋之不可待。"后以"河清难俟"比喻时久难待。
  • Tân Hoa Tự Điển 俟等待≤难等到黄河水清。比喻时间太长，难以等待。

Eng

  • Cihui 河清難俟 éqīngnánsì f.e. It takes too long to wait, and life is short.