治外法權

zhì wài fǎ quán trì ngoại pháp quyền

Hán Việt: trì ngoại pháp quyền · Pinyin: zhì wài fǎ quán

Tổng quan

quyền miễn trừ ngoại giao | (lịch sử) quyền ngoại lãnh thổ, quyền của người nước ngoài (theo các hiệp ước không bình đẳng) sống ở Trung Quốc ngoài phạm vi tài phán của Trung Quốc

Cấu tạo: 治 (trì) + 外 (ngoại) + 法 (pháp) + 權 (quyền)

Pinyin
zhì wài fǎ quán
Hán Việt
trì ngoại pháp quyền
Cấu tạo
治 + 外 + 法 + 權 · trì + ngoại + pháp + quyền nghĩa thành phần: trì + ngoại + pháp + quyền

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyền miễn trừ ngoại giao | (lịch sử) quyền ngoại lãnh thổ, quyền của người nước ngoài (theo các hiệp ước không bình đẳng) sống ở Trung Quốc ngoài phạm vi tài phán của Trung Quốc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本國人在他國不受所在國的法律約束，仍由本國法律支配的權利，稱為「治外法權」。如一國的元首、公使等，皆有此權。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指外交官﹑国家元首﹑政府首脑以及其他服务于国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯﹑不受当地法院审判﹑不服役﹑不纳捐税等。一国的军舰﹑军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指外交官﹑国家元首﹑政府首脑以及其他服务于国际的政治机关的官员(如联合国所属官员)，在他国所享受的各项特权，包括人身和住宅的不受侵犯﹑不受当地法院审判﹑不服役﹑不纳捐税等。一国的军舰﹑军队根据有关协议，通过他国国境时，也享有这种权利。

Eng

  • CC-CEDICT diplomatic immunity|(history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction
  • Cihui diplomatic immunity; (history) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction