治標不治本

zhì biāo bù zhì běn trì tiêu bất trì bổn

Hán Việt: trì tiêu bất trì bổn · Pinyin: zhì biāo bù zhì běn

Tổng quan

chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Cấu tạo: 治 (trì) + 標 (tiêu) + 不 (bất) + 治 (trì) + 本 (bổn)

Pinyin
zhì biāo bù zhì běn
Hán Việt
trì tiêu bất trì bổn
Cấu tạo
治 + 標 + 不 + 治 + 本 · trì + tiêu + bất + trì + bổn nghĩa thành phần: trì + tiêu + bất + trì + bổn

Nghĩa

Việt

  • Cihui chỉ điều trị triệu chứng mà không giải quyết nguyên nhân gốc rễ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 治：治理；标：树梢，指事物枝节、表面。仅就显露在外面的毛病加以应急的处理，而不是从根本上加以治理。形容处理问题不彻底。

Eng

  • CC-CEDICT to treat the symptoms but not the root cause
  • Cihui to treat the symptoms but not the root cause