沾親帶故

zhān qīn dài gù triêm thân đái cố

Hán Việt: triêm thân đái cố · Pinyin: zhān qīn dài gù

Tổng quan

Cấu tạo: 沾 (triêm) + 親 (thân) + 帶 (đái) + 故 (cố)

Pinyin
zhān qīn dài gù
Hán Việt
triêm thân đái cố
Cấu tạo
沾 + 親 + 帶 + 故 · triêm + thân + đái + cố nghĩa thành phần: triêm + thân + đái + cố

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有親戚或朋友的關係。《歧路燈》第八七回：「各生意行中沾親帶故，也就有道喜的。」《野叟曝言》第三六回：「吳江縣裡，但是與文家沾親帶故的，沒一家不被他薅惱透了。」也作「沾親帶骨」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)
  • Cihui (idiom) to have some sort of connection (personal or familial etc)
  • Cihui 沾親帶故 hānqīndàigù f.e. <coll.> 1. have ties of kinship/friendship 2. rub off some glory on friends and relatives