沿路

yán lùduyên lộ

Hán Việt: duyên lộ · Pinyin: yán lù

Tổng quan

Hán Việt: DUYÊN, DIÊN LỘ ven đường; dọc đường

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.靠路边。 2.一路上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

循所行的道路，一路上。《老殘遊記》第七回：「若是稍遠的地方做了案子，沿路也有他們的朋友替他暗中捕下去。」《文明小史》第九回：「其時眾百姓雖然毀了物件，究未打著一個人，後見無物可毀，仍復一擁而出，沿路呼喊。」也作「沿途」。

Cấu tạo: 沿 (duyên) + 路 (lộ)

Pinyin
yán lù
Hán Việt
duyên lộ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
沿 + 路 · duyên + lộ nghĩa thành phần: duyên + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui trên đường
  • Cihui khu vực bên cạnh đường
  • Biên soạn 沿路 yánlù* n. along the road; on the way

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 循所行的道路，一路上。《老殘遊記》第七回：「若是稍遠的地方做了案子，沿路也有他們的朋友替他暗中捕下去。」《文明小史》第九回：「其時眾百姓雖然毀了物件，究未打著一個人，後見無物可毀，仍復一擁而出，沿路呼喊。」也作「沿途」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.靠路边。 2.一路上。

Eng

  • JMdict route
  • Cihui along the way; on the way; area beside a road

Đức

  • Handedict Reisedauer, Reisezeit

ja

  • JMdict 沿路（えんろ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

一路 · 沿途