一路

yī lùnhất lộ

Hán Việt: nhất lộ · Pinyin: yī lù

Tổng quan

cả chặng đường , suốt dọc đường , đi cùng đường , đi cùng hướng , cùng loại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.一条道路。 2.引申为一种途径。 3.沿途。 4.引申为谓事物在整个的进程中。 5.一类; 同一类。 6.犹言一带或一个方面。 7.一边; 一面。 8.一起。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.同路。漢．王充《論衡．是應》：「太平之時，豈更為男女各作道哉？不更作道，一路而行，安得異乎？」唐．司空圖〈狂題〉詩一八首之一七：「莫道太平同一路，大都安穩屬閒人。」_x000D_ 2.同類。如：「一路貨」。《文明小史》第五十回：「原來黃撫臺是媚外一路，生平尤喜德國人。」_x000D_ 3.同夥。《清平山堂話本．錯認屍》：「你兩個做一路，故意交他姦了我的女兒。」_x000D_ 4.沿途。《老殘遊記》第六回：「難道一路傳聞都是謊話嗎？」《儒林外史》第四八回：「一路看著山色山光，悲悼女兒。」_x000D_ 5.引申為事物的整個途程。如：「股市一路震盪走高。」_x000D_ 6.第一條路線。如：「一路公車」。

Cấu tạo: 一 (nhất) + 路 (lộ)

Pinyin
yī lù
Hán Việt
nhất lộ
Từ loại
danh
Cấu tạo
一 + 路 · nhất + lộ nghĩa thành phần: nhất + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）到涅槃之一道路也。首楞嚴經五曰：「此阿毘達磨，十萬薄伽梵，一路涅槃門。」長水之義疏曰：「唯此一路，能通至彼。」傳燈錄七，盤山語曰：「向上一路，千聖不傳，學者勞形，如猿捉影。」☸
  • Biên soạn 1. the whole journey 2. of the same kind 3. going the same way; taking the same route

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.同路。漢．王充《論衡．是應》：「太平之時，豈更為男女各作道哉？不更作道，一路而行，安得異乎？」唐．司空圖〈狂題〉詩一八首之一七：「莫道太平同一路，大都安穩屬閒人。」_x000D_ 2.同類。如：「一路貨」。《文明小史》第五十回：「原來黃撫臺是媚外一路，生平尤喜德國人。」_x000D_ 3.同夥。《清平山堂話本．錯認屍》：「你兩個做一路，故意交他姦了我的女兒。」_x000D_ 4.沿途。《老殘遊記》第六回：「難道一路傳聞都是謊話嗎？」《儒林外史》第四八回：「一路看著山色山光，悲悼女兒。」_x000D_ 5.引申為事物的整個途程。如：「股市一路震盪走高。」_x000D_ 6.第一條路線。如：「一路公車」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.一条道路。 2.引申为一种途径。 3.沿途。 4.引申为谓事物在整个的进程中。 5.一类; 同一类。 6.犹言一带或一个方面。 7.一边; 一面。 8.一起。

Eng

  • JMdict straight
  • JMdict directly
  • JMdict voyage
  • JMdict journey
  • JMdict straight road
  • Cihui the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind

Đức

  • Handedict auf dem ganzen Weg

ja

  • JMdict 一路（いちろ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

沿路 · 沿途

Từ trái nghĩa

半路