洩氣

xiè qì duệ khí

Hán Việt: duệ khí · Pinyin: xiè qì

Tổng quan

rò rỉ (khí) | nản lòng | tuyệt vọng | (miệt thị) thảm hại | xả giận | (lốp xe) bị xì hơi

Cấu tạo: 洩 (duệ) + 氣 (khí)

Pinyin
xiè qì
Hán Việt
duệ khí
Cấu tạo
洩 + 氣 · duệ + khí nghĩa thành phần: duệ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui rò rỉ (khí) | nản lòng | tuyệt vọng | (miệt thị) thảm hại | xả giận | (lốp xe) bị xì hơi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.灰心喪志。如：「慢慢來，別洩氣！」 2.譏笑人劣弱無能。如：「這麼小的事都辦不好，太洩氣了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹放屁； 泄劲； 出气； 讥讽差劲，没有本领。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹放屁。 2.泄劲。 3.出气。 4.讥讽差劲，没有本领。

Eng

  • CC-CEDICT to leak (gas)|to be discouraged|to despair|(disparaging) pathetic|to vent one's anger|(of a tire) to be flat
  • Cihui to leak (gas); to be discouraged; to despair; (disparaging) pathetic; to vent one's anger; (of a tire) to be flat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

气馁

Từ trái nghĩa

起劲