气馁

qì něikhí nỗi

Hán Việt: khí nỗi · Pinyin: qì něi

Tổng quan

nhụt chí; nản lòng. thắng lợi không nên kiêu ngạo, thất bại không nên nản lòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

失掉勇气：胜利了不要骄傲，失败了不要～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

喪失鬥志，失去勇氣和信心。明．凌濛初《紅拂記》第一齣：「俺覷得他如兒戲，你好男兒休氣餒。」

Cấu tạo: 氣 (khí) + 餒 (nỗi)

Pinyin
qì něi
Hán Việt
khí nỗi
Từ loại
tính
Cấu tạo
氣 + 餒 · khí + nỗi nghĩa thành phần: khí + nỗi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất tinh thần
  • Tần suất từ khí nỗi/khất nỗi: nổi giận/nhụt chí/nản lòng; sự làm mất hết can đảm, sự làm chán nản, sự làm ngã lòng, sự làm nản lòng; sự mất hết can đảm, sự chán nản, sự ngã lòng, sự nản lòng, sự can ngăn (ai làm việc gì) sự làm chán nản, sự làm ngã lòng; sự làm mất nhuệ khí, sự làm mất can đảm; sự chán nản, sự ngã lòng; sự mất hết nhuệ khí, sự mất hết can đảm; nhụt chí; nản lòng
  • Biên soạn discouraged; despondent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 喪失鬥志，失去勇氣和信心。明．凌濛初《紅拂記》第一齣：「俺覷得他如兒戲，你好男兒休氣餒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 失掉勇气：胜利了不要骄傲，失败了不要～。
  • Kaggle Zh-Vi discouragement

Eng

  • Cihui to be discouraged
  • Tần suất từ s.v. discouraged; despondent , Tā duì shībài ¹bìng bù ∼. He was not at all discouraged at the failure

Đức

  • Handedict Entmutigung

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

泄气 · 灰心

Từ trái nghĩa

发愤