洩氣

xiè qì duệ khí

Hán Việt: duệ khí · Pinyin: xiè qì

Tổng quan

rò rỉ (khí) | nản lòng | tuyệt vọng | (miệt thị) thảm hại | xả giận | (lốp xe) bị xì hơi

Cấu tạo: 洩 (duệ) + 氣 (khí)

Pinyin
xiè qì
Hán Việt
duệ khí
Cấu tạo
洩 + 氣 · duệ + khí nghĩa thành phần: duệ + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui rò rỉ (khí) | nản lòng | tuyệt vọng | (miệt thị) thảm hại | xả giận | (lốp xe) bị xì hơi
  • Cihui 1. nhụt chí; nản lòng。泄勁。 大家再加把勁兒，別泄氣!。 mọi người phải hăng hái lên nữa, đừng nhụt chí! 2. kém cỏi; kém。譏諷低劣或沒有本領。 這點小故障都排除不了，你也太泄氣了。 một chút vướng mắc thế này mà không gạt đi được, mày kém qúa đấy.

Eng

  • Cihui to leak (gas); to be discouraged; to despair; (disparaging) pathetic; to vent one's anger; (of a tire) to be flat

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

气馁

Từ trái nghĩa

起劲