泉石膏肓

quán shí gāo huāng tuyền thạch cao hoang

Hán Việt: tuyền thạch cao hoang · Pinyin: quán shí gāo huāng

Tổng quan

nghĩa đen: suối núi và đá trong tim (thành ngữ) | yêu sâu sắc cảnh núi non

Cấu tạo: 泉 (tuyền) + 石 (thạch) + 膏 (cao) + 肓 (hoang)

Pinyin
quán shí gāo huāng
Hán Việt
tuyền thạch cao hoang
Cấu tạo
泉 + 石 + 膏 + 肓 · tuyền + thạch + cao + hoang nghĩa thành phần: tuyền + thạch + cao + hoang

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: suối núi và đá trong tim (thành ngữ) | yêu sâu sắc cảnh núi non

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《新唐書．卷一九六．隱逸傳．田游巖傳》：「臣所謂泉石膏肓，煙霞痼疾者。」意指喜愛山水風景成癖好。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話前集．卷一五．王摩詰》：「余頃年登山臨水，未嘗不讀王摩詰詩，固知此老胸次，定有泉石膏肓之疾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泉石：指山水；膏肓：古人把心尖脂肪叫“膏”，心脏和隔膜之间叫“肓”，据说这是药力达不到的地方。比喻嗜好山水成癖。
  • Tân Hoa Tự Điển 泉石指山水；膏肓古人把心尖脂肪叫膏”，心脏和隔膜之间叫肓”，据说这是药力达不到的地方。比喻嗜好山水成癖。

Eng

  • CC-CEDICT lit. mountain springs and rocks in one's heart (idiom); a deep love of mountain scenery
  • Cihui 泉石膏肓 uánshígāohuāng f.e. obsession with nature