法衣

fǎ yī pháp y

Hán Việt: pháp y · Pinyin: fǎ yī

Tổng quan

áo cà sa của nhà sư Phật giáo | trang phục nghi lễ của đạo sĩ Đạo giáo | áo thụng của thẩm phán, nữ tu, linh mục, v.v. | áo lễ | pháp phục pháp y (雜名）三衣之通名。應法而作，故名法衣。釋氏要覽上曰：「西天出家者衣，律有制度。應法而作，故曰法衣。」六物圖曰：「或名袈裟，或名道服，或名出世服，或名法衣。」然禪林特稱表傳法之信之金襴衣為法衣，但於說法時被此衣，故名法衣，即九條乃至二十五條之大衣也。見象器箋十七。☸ áo cà sa; áo nhà sư (mặc khi hành lễ)。和尚、道士等在舉行宗教儀式時穿的衣服。

Cấu tạo: 法 (pháp) + 衣 (y)

Pinyin
fǎ yī
Hán Việt
pháp y
Cấu tạo
法 + 衣 · pháp + y nghĩa thành phần: pháp + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui áo cà sa của nhà sư Phật giáo | trang phục nghi lễ của đạo sĩ Đạo giáo | áo thụng của thẩm phán, nữ tu, linh mục, v.v. | áo lễ | pháp phục pháp y (雜名）三衣之通名。應法而作，故名法衣。釋氏要覽上曰：「西天出家者衣，律有制度。應法而作，故曰法衣。」六物圖曰：「或名袈裟，或名道服，或名出世服，或名法衣。」然禪林特稱表傳法之信之金襴衣為法衣，但於說法時被此衣，故名法衣，即九條乃至二十五條之大衣也。見象器箋十七。☸…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.僧人所穿的袈裟。《法鏡經》：「或乏法衣者，當以給施之。」 2.道士行道的法制衣服。《西遊記》第六十七回：「那道士，頭戴金冠，身穿法衣。令牌敲響符水施為。」 3.司法人員和辯護律師執職務時所穿的制服。也稱為「法服」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 和尚、道士等在举行宗教仪式时穿的衣服。

Eng

  • CC-CEDICT robe of a Buddhist priest|ceremonial garment of a Daoist priest|robe of a judge, nun, priest etc|cassock|vestment
  • Cihui robe of a Buddhist priest; ceremonial garment of a Daoist priest; robe of a judge, nun, priest etc; cassock; vestment

ja

  • JMdict vestment|priest's robe

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

僧衣 · 袈裟