波中取月

ba trung thủ nguyệt

Hán Việt: ba trung thủ nguyệt

Tổng quan

BA TRUNG THỦ NGUYỆT Tục ngữ. Còn gọi: Ba trung tróc nguyệt 波中捉月. Mò trăng đáy nước. Thành ngữ chỉ cho hành vi hư vọng, nhọc công. Tiết Ấu Chương Thiền sư trong CĐTĐL q. 20 ghi: 若是學語之輩、不自省己知非、直欲向空裏采花、波中取月、還著得心力麼？ Nếu là bọn học ngữ, chẳng tự xét biết lỗi của mình, chỉ muốn tìm hoa đốm trong hư không, mò trăng đáy nước mà còn ráng tận lực sao?

Cấu tạo: 波 (ba) + 中 (trung) + 取 (thủ) + 月 (nguyệt)

Hán Việt
ba trung thủ nguyệt
Cấu tạo
波 + 中 + 取 + 月 · ba + trung + thủ + nguyệt nghĩa thành phần: ba + trung + thủ + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui BA TRUNG THỦ NGUYỆT Tục ngữ. Còn gọi: Ba trung tróc nguyệt 波中捉月. Mò trăng đáy nước. Thành ngữ chỉ cho hành vi hư vọng, nhọc công. Tiết Ấu Chương Thiền sư trong CĐTĐL q. 20 ghi: 若是學語之輩、不自省己知非、直欲向空裏采花、波中取月、還著得心力麼？ Nếu là bọn học ngữ, chẳng tự xét biết lỗi của mình, chỉ muốn tìm hoa…