波瀾壯闊

bō lán zhuàng kuò ba lan tráng khoát

Hán Việt: ba lan tráng khoát · Pinyin: bō lán zhuàng kuò

Tổng quan

dâng trào mạnh mẽ | diễn ra trên quy mô hoành tráng

Cấu tạo: 波 (ba) + 瀾 (lan) + 壯 (tráng) + 闊 (khoát)

Pinyin
bō lán zhuàng kuò
Hán Việt
ba lan tráng khoát
Cấu tạo
波 + 瀾 + 壯 + 闊 · ba + lan + tráng + khoát nghĩa thành phần: ba + lan + tráng + khoát

Nghĩa

Việt

  • Cihui dâng trào mạnh mẽ | diễn ra trên quy mô hoành tráng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原形容水面辽阔。现比喻声势雄壮或规模巨大。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻声势雄壮，规年大官逼民反，民不得不反，明朝末年又一次爆发了波澜壮阔的农民起义。

Eng

  • CC-CEDICT surging forward with great momentum|unfolding on a magnificent scale
  • Cihui 波瀾壯闊 ōlánzhuàngkuò f.e. surge like a tidal wave

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

汹涌澎湃