波濤

bō tāoba đào

Hán Việt: ba đào · Pinyin: bō tāo

Tổng quan

ba đào; sóng cả; sóng lớn (thường chỉ cảnh hùng tráng, mạo hiểm, dùng cả trong văn nói lẫn văn viết). muôn trùng sóng cả 波濤洶湧. sóng lớn trào dâng

新华 · Tân Hoa Đại lục

大波浪：万顷～, ～汹涌。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.大波浪。唐．杜甫〈白鳧行〉：「故畦遺穗已蕩盡，天寒歲暮波濤中。」《三國演義》第四八回：「正觀之際，忽狂風大作，江中波濤拍岸。」 2.引申為亂世。唐．杜甫〈八哀詩〉八首之八：「波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。」 3.逃亡。《敦煌變文集新書．卷六．季布詩詠》：「三三五五總波濤，各自思歸營幕內。」也作「波逃」、「逋逃」。

Cấu tạo: 波 (ba) + 濤 (đào)

Pinyin
bō tāo
Hán Việt
ba đào
Từ loại
danh
Cấu tạo
波 + 濤 · ba + đào nghĩa thành phần: ba + đào

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn great waves; billows

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大波浪。唐．杜甫〈白鳧行〉：「故畦遺穗已蕩盡，天寒歲暮波濤中。」《三國演義》第四八回：「正觀之際，忽狂風大作，江中波濤拍岸。」 2.引申為亂世。唐．杜甫〈八哀詩〉八首之八：「波濤良史筆，蕪絕大庾嶺。」 3.逃亡。《敦煌變文集新書．卷六．季布詩詠》：「三三五五總波濤，各自思歸營幕內。」也作「波逃」、「逋逃」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大波浪：万顷～, ～汹涌。

Eng

  • JMdict surging sea
  • JMdict rough sea
  • JMdict large waves
  • Cihui great waves; billows

ja

  • JMdict 波濤（はとう）

other

  • Nguồn khác Sóng nước
  • Nguồn khác Chỉ tình trạng vất vả lận đận như bị sóng đánh

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

波浪 · 波澜