濤
đào
Hán Việt: đào · Pinyin: tāo
Tổng quan
[Hồng nghĩa giác tư y thư] dưới thì nước mặn ba đào
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tāo |
|---|---|
| Hán Việt | đào |
| Quảng Đông | tou4 |
| Mân Nam | tô |
| Nhật Bản | NAMI |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄊㄠˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | dau |
| Phản thiết | 徒刀切 |
| Thanh mẫu | 定 |
| Vận | 豪 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Sóng cả. Như {ba đào} [波濤] sóng lớn. Cao Bá Quát [高伯适] : {Bất kiến ba đào tráng, An tri vạn lí tâm} [不見波濤壯, 安知萬里心] (Thanh Trì phiếm chu nam hạ [清池汎舟南下]) Không thấy sóng lớn mạnh, Sao biết được chí lớn muôn dặm.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đào Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đào Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。
Eng
- CC-CEDICT big wave|Taiwan pr. [tao2]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。【說文】大波也。【郭璞·江賦】激逸勢以前驅，乃鼓怒而作濤。 又【集韻】陳留切，音儔。義同。 又是酉切，音受。與𨞪同。水名，在蜀。或作濤。 又大到切，音導。與燾同。【說文】溥覆照也。 又【韻補】叶陳如切，音除。【柳宗元詩】蒸蒸在家，其父世漁。飮酒不節，死於風濤。
Tự hình
- Giáp cốt
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 涭 · 涛 · 𣵬 · 𣾭 · 𤁟 · 𤃕 · 涛 · 涭 · 涛 · 涛