泣下如雨

qǐ xià rú yǔ khấp hạ như vũ

Hán Việt: khấp hạ như vũ · Pinyin: qǐ xià rú yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 下 (hạ) + 如 (như) + 雨 (vũ)

Pinyin
qǐ xià rú yǔ
Hán Việt
khấp hạ như vũ
Cấu tạo
泣 + 下 + 如 + 雨 · khấp + hạ + như + vũ nghĩa thành phần: khấp + hạ + như + vũ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 低聲哭泣，眼淚像雨一般流下。形容極度的悲哀傷痛。《聊齋志異．卷五．封三娘》：「十一娘因述病源，封泣下如雨。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼泪象雨一样。形容伤心到极点。

Eng

  • Cihui 泣下如雨 ìxiàrúyǔ f.e. weep copious tears