泣下沾襟

qǐ xià zhān jīn khấp hạ triêm khâm

Hán Việt: khấp hạ triêm khâm · Pinyin: qǐ xià zhān jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 下 (hạ) + 沾 (triêm) + 襟 (khâm)

Pinyin
qǐ xià zhān jīn
Hán Việt
khấp hạ triêm khâm
Cấu tạo
泣 + 下 + 沾 + 襟 · khấp + hạ + triêm + khâm nghĩa thành phần: khấp + hạ + triêm + khâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 低聲哭泣，眼淚沾溼衣襟。形容內心極為悲痛。三國魏．阮籍〈樂論〉：「昔季流子向風而鼓琴，聽之者泣下沾襟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 襟：衣服胸前的部分。泪水滚滚流下，沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。
  • Tân Hoa Tự Điển 襟衣服胸前的部分。泪水滚滚流下，沾湿衣服前襟。哭得非常悲伤。

Eng

  • Cihui 泣下沾襟 ìxiàzhānjīn f.e. weep so much as to soak one's clothes