泣血捶膺

qì xuè chuí yīng khấp huyết chúy ưng

Hán Việt: khấp huyết chúy ưng · Pinyin: qì xuè chuí yīng

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 血 (huyết) + 捶 (chúy) + 膺 (ưng)

Pinyin
qì xuè chuí yīng
Hán Việt
khấp huyết chúy ưng
Cấu tạo
泣 + 血 + 捶 + 膺 · khấp + huyết + chúy + ưng nghĩa thành phần: khấp + huyết + chúy + ưng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 眼睛哭得出血，並自捶胸脯。形容極度悲痛。《官場現形記》第一一回：「拗他不過，索性躺在樓板上，泣血捶膺的，一直哭到半夜。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容悲痛到极点。