泣血稽顙

qǐ xuè qǐ sāng khấp huyết kê tảng

Hán Việt: khấp huyết kê tảng · Pinyin: qǐ xuè qǐ sāng

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 血 (huyết) + 稽 (kê) + 顙 (tảng)

Pinyin
qǐ xuè qǐ sāng
Hán Việt
khấp huyết kê tảng
Cấu tạo
泣 + 血 + 稽 + 顙 · khấp + huyết + kê + tảng nghĩa thành phần: khấp + huyết + kê + tảng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稽顙，一種屈膝下拜，以額觸地的古禮。泣血稽顙比喻喪家以沉痛的心情向弔唁者哭拜致謝。如：「公祭時，喪家泣血稽顙，不禁令人對死者痛、生者哀」。

Eng

  • Cihui 泣血稽顙 ìxuèqǐsǎng f.e. in mourning for one's parents (an expression used in an obituary)