泥船渡河

ní chuán dù hé nê thuyền độ hà

Hán Việt: nê thuyền độ hà · Pinyin: ní chuán dù hé

Tổng quan

Cấu tạo: 泥 (nê) + 船 (thuyền) + 渡 (độ) + 河 (hà)

Pinyin
ní chuán dù hé
Hán Việt
nê thuyền độ hà
Cấu tạo
泥 + 船 + 渡 + 河 · nê + thuyền + độ + hà nghĩa thành phần: nê + thuyền + độ + hà

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泥製成的船過河，遇水易散。比喻世道險惡，如乘泥船過河。《三慧經》：「人在世間，譬乘泥船渡河，當浮渡船且壞，人身如泥船不可久。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坐泥土做的船过河。比喻非常危险。

Eng

  • Cihui 泥船渡河 íchuándùhé f.e. <Budd.> Life is filled with dangerous temptations.