泥菩薩過江

ní pú sà guò jiāng nê bồ tát quá giang

Hán Việt: nê bồ tát quá giang · Pinyin: ní pú sà guò jiāng

Tổng quan

Cấu tạo: 泥 (nê) + 菩 (bồ) + 薩 (tát) + 過 (quá) + 江 (giang)

Pinyin
ní pú sà guò jiāng
Hán Việt
nê bồ tát quá giang
Cấu tạo
泥 + 菩 + 薩 + 過 + 江 · nê + bồ + tát + quá + giang nghĩa thành phần: nê + bồ + tát + quá + giang

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示连自己也保不住，更谈不上帮助别人。

Eng

  • Cihui 泥菩薩過江 ípúsà guòjiāng id. hardly able to save oneself, let alone anyone else