泥金帖子

ní jīn tiě zǐ nê kim thiếp tử

Hán Việt: nê kim thiếp tử · Pinyin: ní jīn tiě zǐ

Tổng quan

nê kim thiếp tử: cái đơn hàng hay nhãn hiệu xoa kim nhũ

Cấu tạo: (nê) + (kim) + (thiếp) + (tử)

Nghĩa

Việt

  • Cihui nê kim thiếp tử: cái đơn hàng hay nhãn hiệu xoa kim nhũ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以金屑塗飾的箋簡,唐代進士及第到家報喜時所用。宋.楊萬里〈送族弟子西赴省〉詩:「淡墨榜頭先快睹,泥金帖子不須封。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用泥金涂饰的笺帖。唐以来用于报新进士登科之喜。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用泥金涂饰的笺帖。唐以来用于报新进士登科之喜。