泰山壓頂

tài shān yā dǐng thái san áp đính

Hán Việt: thái san áp đính · Pinyin: tài shān yā dǐng

Tổng quan

thái sơn áp đỉnh: Thái Sơn đè đầu/lực lượng mạnh

Cấu tạo: 泰 (thái) + 山 (san) + 壓 (áp) + 頂 (đính)

Pinyin
tài shān yā dǐng
Hán Việt
thái san áp đính
Cấu tạo
泰 + 山 + 壓 + 頂 · thái + san + áp + đính nghĩa thành phần: thái + san + áp + đính

Nghĩa

Việt

  • Cihui thái sơn áp đỉnh: Thái Sơn đè đầu/lực lượng mạnh
  • Cihui Thái Sơn đè đầu; lực lượng mạnh (ví với áp lực lớn.)。比喻壓力極大。 泰山壓頂不彎腰。 dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻壓力很大。《兒女英雄傳》第六回：「一個棍起處似泰山壓頂，打下來舉手無情。」

Eng

  • Cihui 泰山壓頂 àishānyādǐng id. be overwhelmed