泰山鴻毛

tài shān hóng máo thái san hồng mao

Hán Việt: thái san hồng mao · Pinyin: tài shān hóng máo

Tổng quan

nặng như núi Thái, nhẹ như lông hồng (liên quan đến cái chết)

Cấu tạo: 泰 (thái) + 山 (san) + 鴻 (hồng) + 毛 (mao)

Pinyin
tài shān hóng máo
Hán Việt
thái san hồng mao
Cấu tạo
泰 + 山 + 鴻 + 毛 · thái + san + hồng + mao nghĩa thành phần: thái + san + hồng + mao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nặng như núi Thái, nhẹ như lông hồng (liên quan đến cái chết)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻輕重差別懸殊。也作「太山鴻毛」。

Eng

  • CC-CEDICT as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)
  • Cihui as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)