潑婦罵街

pō fù mà jiē bát phụ mạ nhai

Hán Việt: bát phụ mạ nhai · Pinyin: pō fù mà jiē

Tổng quan

chửi rủa om sòm ngoài đường như mụ đàn bà đanh đá

Cấu tạo: 潑 (bát) + 婦 (phụ) + 罵 (mạ) + 街 (nhai)

Pinyin
pō fù mà jiē
Hán Việt
bát phụ mạ nhai
Cấu tạo
潑 + 婦 + 罵 + 街 · bát + phụ + mạ + nhai nghĩa thành phần: bát + phụ + mạ + nhai

Nghĩa

Việt

  • Cihui chửi rủa om sòm ngoài đường như mụ đàn bà đanh đá

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泼妇：泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。
  • Tân Hoa Tự Điển 泼妇泼辣凶悍的妇女。象泼妇在街上当众谩骂。多指大肆攻击、谩骂别人。

Eng

  • CC-CEDICT shouting abuse in the street like a fishwife
  • Cihui 潑婦罵街 ōfùmàjiē f.e. vituperate loudly and freely