洋涇浜英語

yáng jīng bāng yīng yǔ dương kính banh anh ngữ

Hán Việt: dương kính banh anh ngữ · Pinyin: yáng jīng bāng yīng yǔ

Tổng quan

tiếng Anh bồi

Cấu tạo: 洋 (dương) + 涇 (kính) + 浜 (banh) + 英 (anh) + 語 (ngữ)

Pinyin
yáng jīng bāng yīng yǔ
Hán Việt
dương kính banh anh ngữ
Cấu tạo
洋 + 涇 + 浜 + 英 + 語 · dương + kính + banh + anh + ngữ nghĩa thành phần: dương + kính + banh + anh + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếng Anh bồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 洋涇浜，舊上海租界地名。「浜」特定讀成ㄅㄤ。洋涇浜英語原指舊時在該地區的洋行職員、小販、人力車夫等混雜上海話的蹩腳英語。後泛指不純正的英語。如：「你以為會說幾句『開畢登』、『那摩溫』的洋涇浜英語，就了不起了？」也作「洋涇濱英語」。

Eng

  • CC-CEDICT pidgin English
  • Cihui pidgin English