洗心自新

xǐ xīn zì xīn tẩy tâm tự tân

Hán Việt: tẩy tâm tự tân · Pinyin: xǐ xīn zì xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 洗 (tẩy) + 心 (tâm) + 自 (tự) + 新 (tân)

Pinyin
xǐ xīn zì xīn
Hán Việt
tẩy tâm tự tân
Cấu tạo
洗 + 心 + 自 + 新 · tẩy + tâm + tự + tân nghĩa thành phần: tẩy + tâm + tự + tân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 摒除雜念，改過自新。宋．張君房《雲笈七籤．卷九三．神仙可學論》：「追悔既往，洗心自新，雖失之於壯齒，冀收之於晚節。」宋．洪邁《夷堅丁志．卷三．謝花六》：「其黨康花七者，家已豐餘，欲洗心自新，佯為出探官軍，密以告尉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 清洗心中污浊，改过自新。比喻认真悔改。

Eng

  • Cihui 洗心自新 ǐxīnzìxīn f.e. sincerely repent and mend one's ways