洞中肯綮

dòng zhōng kěn qǐng đỗng trung khẳng khể

Hán Việt: đỗng trung khẳng khể · Pinyin: dòng zhōng kěn qǐng

Tổng quan

mấu chốt; điểm quan trọng。洞：透徹、深入。肯綮：筋骨結合的地方。比喻要害、最重要的關鍵。形容能切中問題的症結。

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 中 (trung) + 肯 (khẳng) + 綮 (khể)

Pinyin
dòng zhōng kěn qǐng
Hán Việt
đỗng trung khẳng khể
Cấu tạo
洞 + 中 + 肯 + 綮 · đỗng + trung + khẳng + khể nghĩa thành phần: đỗng + trung + khẳng + khể

Nghĩa

Việt

  • Cihui mấu chốt; điểm quan trọng。洞：透徹、深入。肯綮：筋骨結合的地方。比喻要害、最重要的關鍵。形容能切中問題的症結。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 觀察敏銳，言論能掌握問題的關鍵處。《元史．卷一九○．儒學傳二．韓性傳》：「郡之良二千石，政事有所未達，輒往咨訪，性從容開導，洞中肯綮，裨益者多。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 观察敏锐，言论能掌握问题的关键处。

Eng

  • Cihui 洞中肯綮 òngzhòngkěnqǐng f.e. hit the nail on the head