洞天福地

dòng tiān fú dì đỗng thiên phúc địa

Hán Việt: đỗng thiên phúc địa · Pinyin: dòng tiān fú dì

Tổng quan

động tiên; danh lam thắng cảnh; thắng cảnh。道教指神仙居住的地方，現泛指名山勝境。

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 天 (thiên) + 福 (phúc) + 地 (địa)

Pinyin
dòng tiān fú dì
Hán Việt
đỗng thiên phúc địa
Cấu tạo
洞 + 天 + 福 + 地 · đỗng + thiên + phúc + địa nghĩa thành phần: đỗng + thiên + phúc + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui động tiên; danh lam thắng cảnh; thắng cảnh。道教指神仙居住的地方，現泛指名山勝境。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 神仙所住的地方。比喻名山勝境。元．鄧玉賓〈端正好．俺便似畫圖中套．朝元三煞〉：「五嶽十洲，洞天福地。」明．無名氏《白兔記》第二一齣：「紅線絲纏，繡褥花裀，洞天福地，這好事今朝重見。」也作「福地洞天」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原为道家语，指神道居住的名山胜地。后多比喻风景优美的地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 道教指神仙居住的地方，现泛指名山胜境。
  • Tân Hoa Tự Điển 原为道家语，指神道居住的名山胜地◇多比喻风景优美的地方。

Eng

  • Cihui 洞天福地 òngtiān-fúdì n. fairyland; famous hills and scenic spots M:¹piàn/⁴zuò