洞山三顿棒

đỗng san tam đốn bổng

Hán Việt: đỗng san tam đốn bổng

Tổng quan

động sơn tam đốn bổng (公案）「洞山初參雲門，門問曰：近離甚處？山云：查渡。門曰：夏在甚處？山云：湖南報慈寺。門曰：幾時離彼？山云：八月二十五日。門曰：放汝三頓棒。山明日上問訊：昨日蒙和尚放三頓棒，不知過在甚麼處？門曰：飯袋子江西湖南便恁麼去。山於此大悟。」見五燈會元十五洞山章，無門關十五則。☸

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 山 (san) + 三 (tam) + 顿 (đốn) + 棒 (bổng)

Hán Việt
đỗng san tam đốn bổng
Cấu tạo
洞 + 山 + 三 + 顿 + 棒 · đỗng + san + tam + đốn + bổng nghĩa thành phần: đỗng + san + tam + đốn + bổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui động sơn tam đốn bổng (公案）「洞山初參雲門，門問曰：近離甚處？山云：查渡。門曰：夏在甚處？山云：湖南報慈寺。門曰：幾時離彼？山云：八月二十五日。門曰：放汝三頓棒。山明日上問訊：昨日蒙和尚放三頓棒，不知過在甚麼處？門曰：飯袋子江西湖南便恁麼去。山於此大悟。」見五燈會元十五洞山章，無門關十五則。☸