洞房花燭

dòng fáng huā zhú đỗng phòng hoa chúc

Hán Việt: đỗng phòng hoa chúc · Pinyin: dòng fáng huā zhú

Tổng quan

phòng tân hôn và nến trang trí | lễ cưới (thành ngữ)

Cấu tạo: 洞 (đỗng) + 房 (phòng) + 花 (hoa) + 燭 (chúc)

Pinyin
dòng fáng huā zhú
Hán Việt
đỗng phòng hoa chúc
Cấu tạo
洞 + 房 + 花 + 燭 · đỗng + phòng + hoa + chúc nghĩa thành phần: đỗng + phòng + hoa + chúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui phòng tân hôn và nến trang trí | lễ cưới (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深室中點燃著彩飾的蠟燭。後用於指新婚。北周．庾信〈和詠舞〉詩：「洞房花燭明，燕餘雙舞輕。」宋．劉克莊〈答方氏婚書又請期〉：「洞房花燭，將遂于結褵。」也作「花燭洞房」。

Eng

  • CC-CEDICT bridal room and ornamented candles|wedding festivities (idiom)
  • Cihui 洞房花燭 òngfánghuāzhú id. wedding festivities